Generally, course roles are added by school registrars via WU Course Listings, as described in the Canvas Roles & Permissions Summary. The registrar links the individual to the course in SIS, and then the role will flow through to Canvas. Contact your school registrar to add the person to your course in SIS.
To add an Observer, Guest, or Guest Student, complete the request form.